动脉粥样硬化是在高血压、高脂血症和糖尿病等多种因素作用下，动脉壁形成纤维脂质斑块所致的疾病，主要影响大中型动脉，而不包括小动脉硬化（发生在微小动脉，表现为血管壁增厚、硬化，与慢性高血压相关）。当其发生在脑动脉系统时，主要导致缺血性卒中等动脉粥样硬化性脑血管病。缺血性卒中占卒中的87%，是导致我国居民出现功能残疾或死亡的主要原因之一。中国每年约有200万新发卒中患者，其中近三分之一的患者在疾病发生后因残疾无法独立生活。截至2012年，我国卒中标化患病率已经达到约1.82%，罹患人群超1000万人。尽管动脉粥样硬化性脑血管病的术语分类和内容繁多，但目前在国内和国际上尚未有统一的术语指南。来自世界不同地区的医疗机构和医务人员在使用术语时缺乏一致性，导致临床实践和文献检索中出现分歧和困惑，还可能影响医学交流和合作，给临床诊断和治疗带来不利影响。

因此，首个《中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识》（以下简称共识）在中国卒中学会医疗质量管理与促进分会的支持与组织下由该领域专家制定而成。本共识于2023年6月启动制定，经过6轮审核，于2024年6月完成。本共识的制定旨在推动动脉粥样硬化性脑血管病术语的中英文标准化、规范化和全球化，从而更好地实现动脉粥样硬化性脑血管病信息的互通与互操作性，这将提高国内外医疗机构在动脉粥样硬化性脑血管病诊疗中的沟通效率，为人工智能技术在该领域的应用奠定基础，进一步推动临床实践和研究的进步。

本共识制定的中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语基于危险因素、并发症、合并症、动脉粥样硬化性脑血管病分型、治疗、康复、预防、发病机制、临床表现及诊断这10个概念分类，参考国际权威医学词表、本体、术语体系及国内外临床指南等资源，最终形成11个层级，1719个概念，其中中文术语4589个，英文术语6621个。

本共识提供了一套清晰的跨语言概念和术语，具有明确的层次结构，有助于科研人员快速检索相关医学文献，帮助数据科学家高效识别电子健康记录中的相关内容，并为学术参考提供清晰的领域框架。表1展现了术语中的前两级内容，由于篇幅原因，三级至十一级并未展示。

详细信息请参见链接：https://bioportal.bioontology.org/ontologies/ACVD_ONTOLOGY。

总结：针对动脉粥样硬化性脑血管病的术语分类和内容繁多，但在国内和国际上尚未形成统一的术语指南这一问题，中国卒中学会医疗质量管理与促进分会组织该领域专家制定了首个《中英文标准化动脉粥样硬化性脑血管病术语中国专家共识》。本共识通过一套清晰的跨语言概念和术语，以及明确的层次结构，为动脉粥样硬化性脑血管病术语的制定提供标准化的建议和指导，有助于推动该疾病术语的规范化和全球化，进一步明确该疾病的范围边界，推动临床实践和研究的进步。